校对转录

当你在 翻译与配音 中上传视频时，Vozo 会自动根据音频生成原始转录，并为每个部分分配一个发言者标签。这些转录是翻译和配音的基础。 然而，转录偶尔可能会出现错误——例如，错误识别的单词或不正确的发言者标签——这可能导致翻译不准确或声音不匹配。在继续之前，校对并修正这些问题非常重要。

​

修正转录

​

修正单词错误

1. 点击不正确的原始文本以激活编辑。
   
2. 修正原始文本，重新翻译按钮将出现。点击它以根据你的更新重新翻译该部分。如果多个部分有错误，你可以先进行所有修正，然后点击语音部分顶部的 重新翻译 按钮以批量重新翻译所有已修正的部分。
3. 一旦收到新的翻译，点击 生成语音 刷新这些部分的配音。

​

添加一个片段

如果一句话未被识别——例如，由于音量低或发言者重叠——你可以手动将其添加为一个新片段。

1. 将鼠标悬停在两个部分之间以显示“+”按钮。点击“+”按钮以添加一个新的空片段。
2. 输入缺失的原始文本，然后点击 重新翻译 按钮。

​

拆分片段

有时候，你可能需要拆分一个片段（例如，如果两个人的对话被识别为同一个说话人）。

1. 选择你想拆分的原始句子的部分，或将文本光标放在你想要拆分的点上。
2. 点击工具栏上的 拆分片段 按钮。（如果原始句子属于不同的说话人，记得相应地更新说话人标签。）
3. 点击顶部的 重新翻译 以重新翻译两个部分。

​

合并片段

如果一个句子错误地拆分为两个部分，你可能需要合并这些片段。

1. 将光标悬停在你想要合并的两个片段之间。点击出现的 合并 按钮。
2. 合并为一个片段后，点击 重新翻译 生成新的翻译。

​

修正说话人

如果你的视频中包含多个说话人，系统将自动区分它们。然而，如果你注意到说话人识别中存在错误（这可能导致配音时使用错误的声音），你可以进行修正。