1
Crea un Proyecto de Traducción de un Solo Idioma
Comienza creando un proyecto de traducción en un idioma objetivo (por ejemplo, inglés a francés).Asegúrate de que tu transcripción original y las etiquetas de hablantes estén completamente revisadas y sean precisas. Esta versión servirá como base para traducir a idiomas adicionales.
2
Haz clic en "Más Idiomas"
Haz clic en el botón Más Idiomas en la esquina superior derecha de la sección Habla de ese proyecto.
3
Selecciona Idiomas Adicionales
Elige los idiomas adicionales a los que deseas traducir. Vozo utilizará tu transcripción editada y los hablantes para generar todas las versiones seleccionadas de una sola vez.
Contexto y Preferencia: Esta sección se completará automáticamente con el Contexto y Preferencia que ingresaste cuando se creó el proyecto actual.
- Puedes modificarlo aquí, y los cambios se aplicarán a todas las nuevas tareas de traducción creadas más tarde.
- Asegúrate de que el contexto sea lo suficientemente general para todos los idiomas. Por ejemplo, si estás traduciendo a alemán, francés y chino, evita algo específico como “Traduce a un video publicitario alemán serio” y usa algo más general, como “Traduce a un video publicitario serio en el idioma objetivo.”
4
Revisa las Versiones Traducidas
Cada nuevo idioma se creará como un proyecto separado en tu Panel de Control. Puedes revisar las traducciones para cada idioma y hacer ajustes si es necesario.